En inglés y español con subtítulos en español. Realizada originalmente como película cinematográfica en 2006. Créditos: Barry Ackroyd, director of photography ; Jonathan Morris, editor ; George Fenton, music ; Eimer Ni Mhaoldomhnaigh, costume designer ; Fergus Clegg, production designer. Elenco: Cillian Murphy, Pádraic Delaney, Liam Cunningham, Gerard Kearney, William Ruane.
Título Alternativo
Título Paralelo: The wind that shakes the barley [videograbación]
Resumen
RESUMEN: Irlanda, 1920. Unos campesinos se unen para formar un ejército de guerrilleros voluntarios y enfrentarse a los despiadados Black and Tans (Negro y Caqui, por el color de sus uniformes), tropas británicas que habían sido enviadas para sofocar las aspiraciones independentistas de Irlanda. Llevado por un profundo sentido del deber y por el amor hacia su país, Damien (Cillian Murphy) abandona su prometedora carrera de médico y se reúne con su hermano, Teddy (Padraic Delaney), en una peligrosa y violenta lucha por la libertad. Cuando la lucha de los insurgentes lleva a los británicos a un punto crítico, las dos partes firman un tratado para poner fin al derramamiento de sangre. Pero, a pesar de la aparente victoria, estalla la guerra civil, y las familias que habían estado luchando hombro con hombro se ven desgarradas, y sus miembros convertidos en enemigos.
